Prevod od "prokázal laskavost" do Srpski


Kako koristiti "prokázal laskavost" u rečenicama:

Zůstal jsem pryč, abych ti prokázal laskavost.
Klonio sam te se kao usluga tebi.
Ale, plukovníku. Jsem tu, abych vám prokázal laskavost.
Pa, uh, Pukovnik, Ovde sam da vam uèinim uslugu.
Hej, poslouchej, Leonarde... pojď sem... chci, abys mi prokázal laskavost... chci, abys mi na ní dohlédl.
Слушај, Леонарде. Приђи. Замолио бих те за услугу.
Jenže tentokrát jste prokázal laskavost ženě.
Samo što si sad uèinio uslugu jednoj ženi.
Pán ti prokázal laskavost a ty se hned cítíš jako jeho žena.
Gospodaru se sviðai i misliš da bi mogao da te uzme za ženu.
A ty máš teď tu drzost, že sem přijdeš a chceš, abych ti prokázal laskavost.
A sad imaš muda da tražiš od mene uslugu!
OK, je zvykem mezi lidmi vtipkovat s tím, kdo ti v minulosti prokázal laskavost.
Izgledas malo blijedo. Ok, tradicija je u ljudskom svijetu saliti se sa osobama koje su ti prije cinile usluge.
Samozřejmě si neuvědomuje že je to to nejlepší, co se mohlo stát, že jsi mu prokázal laskavost.
Naravno, on to ne kapira, da je to najbolja stvar koja je mogla da mu se desi, da si mu ustvari, uèinio uslugu.
Takže když jsi zabil mého bratra, tak si mu vlastně prokázal laskavost?
Znaèi kad si ubio mog brata, èinio si mu uslugu?
Tak co kdyby sis prokázal laskavost a toho parchanta šel zabít?
Hoæu da uèiniš sebi usIugu i ubiješ tu pièku.
No, mohl bys mi prokázal laskavost.
Pa, mogao bi mi uèiniti uslugu.
Ale svým šílenstvím nám prokázal laskavost.
Ali, tokom svog ludila, uèinio nam je i uslugu.
Doufala jsem, že byste mi prokázal laskavost.
Надала сам се да ћеш ми учинити услугу.
Ale, celkově vzato vám prokázal laskavost.
Ali, na kraju krajeva, uèinio ti je uslugu.
Naposledy když jsem prokázal laskavost... to bylo pro mou zemi a skončil jsem přímo za dvanácti stopami ostnatého drátu uprostřed Rumunska.
Poslednji put kada sam èinio uslugu, to je bilo za moju domovinu i završilo se iza èetiri metra bodljikave žice u sred Rumunije.
Hele, s Jackem nám to jde dobře, tak co kdybys nám prokázal laskavost a vrátil se domů do Chicaga?
Džek i ja smo dobro, uèini nam uslugu i vrati se u Èikago.
Vlastně jste nám prokázal laskavost, že jste zabil špióna 7-2-2.
Uèinili ste na uslugu uklanjanjem 722.
Jimmy Quinn tě pozval na školní ples jen, aby mi prokázal laskavost.
Jimmy Quinn te je zvao na maturalnu zabavu samo kao uslugu meni.
Co kdybyste nám prokázal laskavost a prozradil i to ostatní?
Zašto nam ne uèiniš uslugu i priznaš sve?
Co kdyby sis prokázal laskavost a přišel za mnou?
Zašto si ne napraviš uslugu i doði k meni?
Starý kámoš ze surfu mě požádal, ať jeho klukovi seženu zbraň, tak jsem mu prokázal laskavost.
Stari frend iz patrole pitao me Da njegovom frendu nabavim pljucu, pa sam mu ga prodao.
Použil jsi mě jako levnou děvku a mám si myslet, že jsi mi prokázal laskavost.
Iskoristio si me kao jeftinu kurvu. A onda si me naveo da mislim da mi èiniš uslugu...
Po všechny ty roky, tvoje Mary byla jediná, kdo mi kdy prokázal laskavost.
Sve ove godine, tvoja Meri je jedina koja je bila dobra prema meni.
Víš, že jsem ti prokázal laskavost.
Znaš da si to učinio uslugu.
Z dlouhodobého hlediska jsem jí zřejmě prokázal laskavost.
Mada, verovatno sam joj uèinio uslugu.
Tohle se stalo naposled, když jsem ti prokázal laskavost.
Ovo se dogodilo kad sam ti zadnji put uèinio uslugu.
Davide, očekávám důležitý email, který byl omylem zaslán na můj email v Lockhart/Gardner, a potřebuju, abys mi prokázal laskavost a přeposlal mi ho.
Davide, ja... oèekujem važan e-mail koji je nesmotreno poslan na moju staru L.G. e-mail aresu, i trebam da mi ga ljubazno - proslijediš.
Chuo Ane, pro tentokrát jsem ti prokázal laskavost.
Huo An, ovog puta sam ti uèinio uslugu.
I když jeho činy byly příšerné, váš nevlastní bratr vám prokázal laskavost.
Uprkos svom užasnom èinu, polubrat vam je uèinio uslugu.
Tak co kdybys mi prokázal laskavost?
Ima li šanse da mi uèiniš uslugu? Eto ti ga sad.
Můžeš, ale něco potřebuješ. A já ti právě prokázal laskavost.
Èovek može, ali tebi treba nešto, a u pravo sam ti uèinio uslugu.
Jo, když jsem ti minule prokázal laskavost, otevřel jsem dřív a strávil zbytek dne vyhýbáním se kulkám.
Zadnji put kad sam ti uèinio uslugu, ujutru sam otvorio radnju i ceo dan sam izbegavao metke.
Musíte se zbavit představy, že vám někdo prokázal laskavost, když vám dovolil vstoupit do téhle rodiny.
Moraš odbaciti pojam da ti je neko...uèinio uslugu puštajuæi te u ovu familiju.
Myslím, že jsem ti prokázal laskavost, soudě podle tvých ubývajících žetonů.
Sudeæi po tvojim malom broju èipova, rekao bih da sam ti uèinio uslugu.
0.46733689308167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?